ID
adifadelmahmud@gmail.com
How to Cite
- Abstract 47
- pdf 18
Abstract
This study examines the complex relationship between language and identity within the Tobelo Dalam tribe, a semi-nomadic and socially marginalized community in North Halmahera, Indonesia. This research uses qualitative content analysis of ethnographic and linguistic literature to trace the beginnings of the Tobelo Dalam language and investigate its divergence from standard Tobelo. Essential findings indicate notable phonological, morphological, and syntactic differences alongside preserved archaic Austronesian vocabulary, implying linguistic independence influenced by ecological seclusion and oral customs. Concurrently, common grammatical characteristics and ethnobotanical lexicon corroborate cultural and linguistic continuity. These dynamics underscore a dual process of distinction and convergence that defines the group's evolving identity. The research determines that Tobelo Dalam should be considered a unique language and cultural entity. It promotes the immediate implementation of micro-level documentation and inclusive language policies that honour Indigenous self-determination. The results enhance discussions on language endangerment, cultural resilience, and the necessity for decolonial approaches in linguistic anthropology.
References
[1] Agoos, E. (2020). Linguistic Essentialism and Indigenous Authenticity: The Role of Indigenous Languages in Defining Indigeneity. Inquiries Journal, 12(9). http://www.inquiriesjournal.com/articles/1790/linguistic-essentialism-and-indigenous-authenticity-the-role-of-indigenous-languages-in-defining-indigeneity.
[2] Asteria, D., Brotosusilo, A., Soedrajad, M. R., & Nugraha, F. N. (2021). Reinventarization of living procedures, local knowledge, and wisdom to the environment (Study case on Tobelo Tribe-Halmahera). IOP Conference Series Earth and Environmental Science, 716(1), 12050. https://doi.org/10.1088/1755-1315/716/1/012050
[3] Austin, P. K., & Sallabank, J. (Eds.). (2011). The Cambridge Handbook of Endangered Languages. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511975981
[4] Blust, R. (2009). The Austronesian Languages. Pacific Linguistics.
[5] Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural, linguistic approach. Discourse Studies, 7(4-5), 585–614. https://doi.org/10.1177/146144560505440.
[6] Dorian, N. C. (1981). Language Death. In University of Pennsylvania Press eBooks. University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9781512815580
[7] Duncan, C. R. (2009). Reconciliation and Revitalization: The Resurgence of Tradition in Postconflict Tobelo, North Maluku, Eastern Indonesia. The Journal of Asian Studies, 68(4), 1077. https://doi.org/10.1017/s002191180999074x
[8] Duranti, A. (1997). Linguistic Anthropology. Cambridge University Press.
[9] Finnegan, R. (1992). Oral Traditions and the Verbal Arts: A Guide to Research Practices. Routledge..
[10] Fishman, J. A. (1991). Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Multilingual Matters.
[11] Foley, W. A. (1997). Anthropological Linguistics: An Introduction. Blackwell Publishers.
[12] Graeber, D. (2004). Fragments of an Anarchist Anthropology. Prickly Paradigm Press.
[13] Harrison, K. D. (2007). When Languages Die: The Extinction of the World's Languages and the Erosion of Human Knowledge. Oxford University Press.
[14] Himmelmann, N. P. (2007). Language documentation: What is it, and what is it good for? In J. Gippert, N. P. Himmelmann, & U. Mosel (Eds.), Essentials of Language Documentation (pp. 1–30). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110197730.1
[15] Himmelmann, N. P. (2007). Language documentation: What is it, and what is it good for? In Gippert, J., Himmelmann, N. P., & Mosel, U. (Eds.), Essentials of Language Documentation (pp. 1–30). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110197730.1
[16] Harrison, K. D. (2007). When Languages Die: The Extinction of the World's Languages and the Erosion of Human Knowledge. Oxford University Press.
[17] Holton, G. (2010). Tobelo. In A. Adelaar & N. P. Himmelmann (Eds.), The Austronesian Languages of Asia and Madagascar (pp. 123–146). Routledge.
[18] Kramsch, C. (1998). Language and Culture. Oxford University Press.
[19] Kulick, D. (1992). Language Shift and Cultural Reproduction: Socialization, Self and Syncretism in a Papua New Guinean Village. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511527661
[20] Kulikov, L. I. (n.d.). Tobelo (Review). https://doi.org/10.1353/lan.2007.0079
[21] Li, L. (2020). Relationship between language and culture. Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus Humanitarian Series, 65(1), 71. https://doi.org/10.29235/2524-2369-2020-65-1-71-77
[22] Mahmud, A. F. (2022). Ethnobotanical practices among indigenous groups in North Maluku. Journal of Southeast Asian Ethnobiology, 14(2), 115–130.
[23] Noletto, I. A. C., & Lopes, S. A. T. (2020). Heptapod B and whorfianism. Language extrapolation in science fiction. Acta Scientiarum Language and Culture, 42(1). https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v42i1.51769
[24] Okeogu, C. (2017). A distinctive aspect of translation is the culture. African Research Review, 11(1), 192. https://doi.org/10.4314/afrrev.v11i1.14
[25] Paul, K. (2005). Tribal Health and Development: Some Sociocultural Dimensions. 5(2), 257–268. https://doi.org/10.1177/0976343020050214
[26] Platenkamp, J. D. M. (2019). To Be Made Part of the Tobelo Society (North Moluccas). In Springer eBooks (p. 131). Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-3-030-16703-5_8
[27] Platenkamp, J. D. M. (2007). Temporality and male-female distinctions in the Tobelo vocabulary of relationships. Social Anthropology, 6(3), 291.
[28] Putri, W. F., Mahbub, A. S., & Dassir, M. (2019). Local wisdom application of Tobelo dalam community in its relation with national parks in North Maluku, Indonesia. IOP Conference Series Earth and Environmental Science, 343(1), 12042. https://doi.org/10.1088/1755-1315/343/1/012042
[29] Rojas, C. (2020). Indigenous languages contribute to preserving biodiversity and their presence in international environmental law. Journal of International Wildlife Law & Policy, 23(1), 44. https://doi.org/10.1080/13880292.2020.1768693
[30] Saliman, Wibowo, S., Widiastuti, A., & Rosardi, R. G. (2021). The Role of Village Tourism in Environmental Education and Social Disaster Management. IOP Conference Series Earth and Environmental Science, 884(1), 12052. https://doi.org/10.1088/1755-1315/884/1/012052
[31] Samorai, J. L. (2020). Rethinking Indigenous Languages: Das Questões, 10(1), 57. https://doi.org/10.26512/dasquestoes.v10i1.32344
[32] Scott, J. C. (2009). The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia. Yale University Press.
[33] Scanlon, C., & Singh, M. (2006). Theorizing the decline of linguistic diversity. International Journal of the Sociology of Language, 2006(182), 1. https://doi.org/10.1515/ijsl.2006.066
[34] Susiarti, S., Rahayu, M., & Royyani, M. F. (2015). Pengetahuan dan Pemanfaatan Tumbuhan Obat Masyarakat Tobelo Dalam di Maluku Utara (Knowledge on Medicinal Plants of Tobelo Dalam Community in North Moluccas).
[35] Tamalene, M. N., Irawati Al Muhdhar, M. H., Suarsini, E., & Rohman, F. (2016). Study of ethnobotany of medicinal plant of Tobelo Dalam (Togutil) ethnic group of Halmahera Island, Indonesia. Medicinal Plants - International Journal of Phytomedicines and Related Industries, 8(2), 127–136. https://doi.org/10.5958/0975-6892.2016.00016.2
[36] Taylor, P. M. (2025). Tobelorese Ethnobiology: The Folk Classification of “Biotic Forms.” https://www.academia.edu/38696334/Tobelorese_Ethnobiology_The_Folk_Classification_of_Biotic_Forms_
[37] Taylor, P. (1993). The Indonesian Archipelago: A Cultural and Historical Geography. Allen & Unwin.
[38] The Folk Biology of the Tobelo People. (2013). https://www.yumpu.com/en/document/view/8530558/the-folk-biology-of-the-tobelo-people-smithsonian-institution-
[39] Taylor, P. (1990). Folk Biology of the Tobelo People: A Study in Folk Classification. 34, 1–187. https://doi.org/10.5479/SI.00810223.34.1
[40] UNESCO. (2011). Atlas of the World's Languages in Danger. UNESCO Publishing. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000187026
[41] Varennes, F. de, & Kuzborska, E. (2016). Language, Rights and Opportunities: The Role of Language in the Inclusion and Exclusion of Indigenous Peoples. International Journal on Minority and Group Rights, 23(3), 281. https://doi.org/10.1163/15718115-02303004
[42] Van der Veen, L. (2009). Tobelo Marriage and Ritual: Kinship, Cosmology, and Exchange in North Halmahera, Indonesia. Leiden University Press.
[43] Voorhoeve, C. L. (1988). The languages of the North Halmahera group are Irian Jaya. Pacific Linguistics, Series D(73), 181–208.
[44] Woolard, K. A., & Schieffelin, B. B. (1994). Language ideology. Annual Review of Anthropology, 23, 55–82. https://doi.org/10.1146/annurev.an.23.100194.000415
[45] Yakub, A., Leksono, A. S., & Batoro, J. (2019). Ethnobotany of Medicinal and Edible Plants of Tobelo Dalam Tribe in Aketajawe Lolobata National Park Area. 10(1), 45–50. https://doi.org/10.21776/UB.JPAL.2019.010.01.08
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Adi F. Mahmud, M. Nasir Tamalene