Abstract
This investigation scrutinizes linguistic and non-linguistic modes, through a multimodal discourse analysis, on the English textbook, entitled “Bahasa Inggris English for Change” (2022). This research delves into how social and cultural values applied in the English textbook have fulfilled the vision of the Indonesian education curriculum, which is to create Pancasila students (pelajar Pancasila), and also to appraise social and cultural components introduced in the textbook. The observed data are collected by using documentation technique and purposive sampling. Four analysis stages, involving a verbal analysis, visual analysis, spatial analysis, and gesture analysis, are carried out. The findings indicate that the English learning textbook strongly emphasizes local social and cultural principles, especially in its visuals. Furthermore, the literary texts and visual images in the English textbook have not been able to reflect the values of Pancasila specifically. The findings suggest Indonesian English teachers creatively strengthen the Pancasila values and global knowledge to learners through assignments outside the materials in the textbook.
References
Abdolhay, S., Asharitabar, N., & Sarkeshikian, A. H. (2023). A Critical Discourse Analysis of Vision Textbooks: Representation of Social Relations and Ideology. 7(2), 7–31. https://doi.org/10.22051/lghor.2022.38772.1608
Abdullah, N. I. binti, Sarudin, A. binti, Osman, Z., Mohamed, H. F., Redzwan, Muhammad, M. M., & Idris, M. (2020). Elements of Multimodality in Cartoon through Linguistic Mode and Visual Mode. Pusat Kajian Humaniora (Center for Humanities Studies) FBS Universitas Negeri Padang, Indonesia, 19(2), 254–266. https://doi.org/10.24036/humanus.v19i2.109103
Adaskou, K., Britten, D., & Fahsi, B. (1990). Design Decisions on the Cultural Contents of a Secondary English Course for Morocco. 44, 3–10. https://doi.org/10.1093/elt/44.1.3
Ajayi, L. (2012). How Teachers Deploy Multimodal Textbooks to Enhance English Language Learning. 6(1), 16–35.
Andriani, M., Udasmoro, W., Salsano, R., & Hardini, T. I. (2022). Stymie Patterns: The Case of French-Language Learning in Indonesian Universities. Universitas Pendidikan Indonesia, 12(1), 180–189. https://doi.org/10.17509/ijal.v12i1.46548
Andriani, M., Udasmoro, W., & Suhandano. (2019). Ideological Struggles and Identity Construction within the Politics of French Linguistics in Indonesia. 31(1), 73–80. https://doi.org/10.22146/jh.v31i1.34626
Anggraini, S. N., Rahman, A., Martono, T., Kurniawan, A. R., & Febriyani, A. N. (2022). Strategi Pendidikan Multikulturalisme dalam Merespon Paham Radikalisme. CV. Jendela Edukasi Indonesia, 2(1), 30–39.
Anwary, A. & Istiadah. (2024). Exploring the Complex Narratives of Toxic Masculinity on the Instagram Account @Thegentlemanrising. Universitas Bangka Belitung, 8(1), 199–216. https://doi.org/10.33019/lire.v6i2.259
Aoumeur, H., & Ziani, M. (2022). Representation of Culture in EFL Textbooks: A Linguistic and Content Analysis of My Book of English. 13(2), 282–296. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol13no2.19
Ariawan, D. A., Nurkamto, J., & Sumardi. (2022). Critical Discourse Analysis of Cultural Representations in EFL National Commercial Textbooks. 9(3), 1112–1127. https://doi.org/10.24815/siele.v9i3.24579
Astuti, P., Anggaira, A. S., Herawati, A., Nurhayati, Y., Dadan, & Suriani, D. (with Suprapto, H., & Fajrina, I.). (2022). Bahasa Inggris: English for Change (K. A. M. Capa, Ed.). Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. https://buku.kemdikbud.go.id/
Azizah, A. W., & Irawan, A. M. (2023). Multimodal Discourse Analysis on Representation of Black Hero in Malcolm Spellman the Falcon and the Winter Soldier Series (2021). English Language & Literature Study Program of FBS Universitas Negeri Padang, 12(3), 490–500.
Baleghizadeh, S., & Shayesteh, L. A. (2020). A Content Analysis of the Cultural Representations of Three ESL Grammar Textbooks. Taylor & Francis Group, 7(1), 1–15. https://doi.org/10.1080/2331186X.2020.1844849
Beiki, M., & Gharaguzlu, N. (2017). The Analysis of Iranian English School Text Book: A CDA Study Based on Norman Fairclough’s 2001 Model. 4(1), 55–67.
Cremona, G. (2023). Social Semiotic Multimodal Analysis of a German as a Foreign Language Textbook: Unpacking Cultural Representations. 16(2), 131–159. https://doi.org/10.6481/JTR.202308_16(2).04
Creswell, J. W. (2012). Educational Research (4th ed.). Pearson Education, Inc.
Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (4th ed.). SAGE Publications, Inc.
Halliday, M. A. K. (1993). An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.). Edward Arnold (Publishers) Limited.
Herman, Shaumiwaty, Ngongo, M., Fatmawati, E., & Saputra, N. (2023). An Analysis of Multimodal Discourse Analysis towards English Textbook Used by Students at School. 33, 613–624.
Higgs, J. M., & Kim, G. M. (2022). Interpreting Old Texts with New Tools: Digital Multimodal Composition for a High School Reading Assignment. Emerald Publishing Limited, 21(2), 128–142. http://dx.doi.org/10.1108/ETPC-07-2020-0079
Huang, S. (2017). Critical Multimodal Literacy with Moving-Image Texts. Emerald Publishing Limited, 16(2), 194–206. http://dx.doi.org/10.1108/ETPC-02-2017-0018
Jang, G., Sachs, G. T., & Park, J. H. (2024). Conflicting Understandings of Multicultural Society, Global World, and English: Multimodal Content Analysis of 5 Korean Elementary EFL Textbooks. Taylor & Francis Group, 21(2), 153–176. https://doi.org/10.1080/15427587.2023.2198130
Keles, U., & Yazan, B. (2020). Representation of Cultures and Communities in a Global ELT Textbook: A Diachronic Content Analysis. Sage Publications, Ltd., 1–22. https://doi.org/10.1177/1362168820976922
Kim, H. S., & Lee, D. B. (2023). Japanese Surveillance in Colonial Korea: Analysis of Japanese Language Textbooks for Korean Students During the Colonial Era. Taylor & Francis Group, 10, 1–22. https://doi.org/10.1080/2331186X.2023.2286415
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse The Modes and Media of Contemporary Communication (1st ed.). Arnold, a member of the Hodder Headline Group. http://www.amoldpublishers.com/
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2020). Reading Images: The Grammar Visual Design (3rd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003099857
Kumar, R. (2011). Research Methodology: A Step-by-Step Guide for Beginners. SAGE Publications. http://thuvienso.thanglong.edu.vn//handle/TLU/6310
Lashari, A., Shah, W. A., & Memon, T. (2023). ‘Are We Equal Citizens?’: A Critical Discourse Analysis (CDA) of Language Textbooks and Minority Faith Learners’ Insights in Pakistan. Taylor & Francis Group, 1–18. https://doi.org/10.1080/02188791.2023.2270176
Li, Z., Zeng, J., & Nam, B. H. (2023). A Comparative Analysis of Multimodal Native Cultural Content in English Language Textbooks in China and Mongolia. 1–15. https://doi.org/10.1177/21582440231178195
Liu, X., & Qu, D. (2014). Exploring the Multimodality of EFL Textbooks for Chinese College Students: A Comparative Study. Sage Publications, Ltd., 45(2), 135–150. https://doi.org/10.1177/0033688214533865
Liu, Y., May, S., & Zhang, L. J. (2023). The Ideological Underpinnings in University English Textbooks in China: A Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics Approach. Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.1080/01434632.2023.2173208
Mandarani, V., Purwati, O., & Santoso, D. R. (2021). A CDA Perspective of Cultural Contents in the English Junior High School Textbooks. 5(2), 237–250. http://dx.doi.org/10.21093
Maulidiah, R. H., Nisa, K., Rahayu, S., Irma, C. N., & Fitrianti, E. (2023). Multicultural Education Values in the Indonesian Textbooks: A Critical Discourse Analysis. 13(3), 624–635. https://doi.org/10.17507/tpls.1303.11
Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia. (2024). Kurikulum Merdeka untuk Meningkatkan Kualitas Pembelajaran. kurikulum.kemdikbud.go.id
Meriantini, N. L. (2023). Multimodal Analysis of Mie Sedaap Advertising. Universitas Pendidikan Ganesha, 11(1), 91–96. https://doi.org/10.23887/jpbi.v11i1.63840
Nikolaou, A. (2017). Mapping the Linguistic Landscape of Athens: The Case of Shop Signs. 14(2), 160–182. https://doi.org/10.1080/14790718.2016.1159209
Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 8, Ministry of Education, Culture, Research, and Technology (2016). https://jdih.kemdikbud.go.id/sjdih/siperpu/dokumen/salinan/Permendikbud%20Nomor%208%20Tahun%202016.pdf
Puspitasari, D., Widodo, H. P., Widyaningrum, L., Allamnakhrah, A., & Lestariyana, R. P. D. (2021). How Do Primary School English Textbooks Teach Moral Values? A Critical Discourse Analysis. Elsevier, 70. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2021.101044
Sukma, A. I., Asidiky, Z., & Agustian, A. F. (2023). A Multimodal Discourse Analysis of the Endangered Tigers in WWF Posters. Prodi Sastra Inggris, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma, 23(2), 436–446. https://doi.org/10.24071/joll.v23i2.5595
Sulistiyo, U., Supiani, Kailani, A., & Lestariyana, R. P. D. (2020). Infusing Moral Content into Primary School English Textbooks: A Critical Discourse Analysis. Universitas Pendidikan Indonesia, 10(1), 251–260. https://doi.org/10.17509/ijal.v10i1.25067
Sulistiyo, U., Wulan, R., Al Arif, T. Z. Z., Afriza, D., & Anwar, K. (2021). A Critical Content Analysis of English Textbook for Senior High School Students in Indonesia. 8(1), 84–98. https://doi.org/10.24815/siele.v8i1.16778
Yuen, K.-M. (2011). The Representation of Foreign Cultures in English Textbooks. Oxford University Press, 65, 458–466. https://doi.org/10.1093/elt/ccq089
Zhang, X., & Su, X. (2021). A Cross‑National Analysis of Cultural Representations in English Textbooks Used in China and Germany. A Springer Nature Journal, 1(91), 1–19. https://doi.org/10.1007/s43545-021-00088-8

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Kaamilah Tafrijiyah, Merry Andriani